快捷导航   成都中考政策指南   2018成都中考大事记   成都中考手册   历年中考分数线   中考查询   热门中考资讯   历年中考真题及答案   历年中考作文大全   返回首页

您现在的位置:中考成都站 > 中考备考 > 中考复习 > 中考语文 > 正文

备战中考人教版初中语文古诗文翻译全集(13)

来源:360doc        2011-11-25 17:25:25

说两句

  •   5.诗词曲五首

      一、《酬乐天扬州初逢席上见赠》

      作者:刘禹锡

      巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

      怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

      沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

      今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

      译文:

      在巴山楚水这些凄凉的地方,度过了二十三年沦落的光阴。

      怀念故友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景。

      沉船的旁边正有千帆驶过,病树的前头却是万木争春。

      今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这一怀美酒振奋精神。

      二、《赤壁》

      作者:杜牧

      折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

      东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

      译文:

      折断的铁戟沉埋黄沙还没有销掉,拿起来一番磨洗仍可辨认出前朝。

      如果东风没有帮助年少的周瑜,铜雀台春宫深处就会关着二乔。

      三、《过零丁洋》

      作者:文天祥

      辛苦遭逢起一经,

      干戈寥落四周星。

      山河破碎风飘絮,

      身世浮沉雨打萍。

      惶恐滩头说惶恐,

      零丁洋里叹零丁。

      人生自古谁无死,

      译文:

      回想我早年由科举入仕历尽苦辛,

      如今战火消歇已熬过了四个周星。

      国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,

      个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

      惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,

      零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

      人生自古以来有谁能够长生不死,

      我要留一片爱国的丹心映照汗青。

      四、《水调歌头.明月几时有》

      作者:苏轼

      丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

      明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!

      转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

      译文:

      明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了。(传说神仙世界里只过几天,地下已是几千年,故此设问。)我想乘着风回到天上(好象自己本来就是从天上下到人间来的,所以说"归去"),只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里象在人间!

      月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆,便不应有恨了,但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢?人的遭遇,有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚;月亮呢,也会遇到阴、睛、圆、缺;这种情况,自古以来如此,难得十全十美。只愿我们都健康和长在,虽然远离千里,却能共同欣赏这美丽的月色。

    上一页 1 2 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 22 23 下一页

       2023中考一路陪伴同行,百万名校真题直接下载!>>点击查看

    • 欢迎扫描二维码
      关注中考网微信
      ID:zhongkao_com

    • 欢迎扫描二维码
      关注高考网微信
      ID:www_gaokao_com

    热门推荐

    热门专题

    • 2023中考真题答案专题
    • 2023年全国各省市中考作文题目汇总
    • 2023中考查分时间专题

    [2023中考]2023中考分数线专题

    [2023中考]逐梦前行 未来可期!

    成都中考手册

    成都中考手册

    2014年中考已经向我们走来,为了帮助广大考生顺利通过中考,中考网编辑团队将成都中考政策......[更多]

    阅读收藏

    中考报考

    中考资讯

    中考政策

    志愿填报

    中考体育

    中招计划

    报考择校

    中考备考

    中考真题

    中考一模

    中考二模

    中考作文

    中考复习

    中考分析

    重点高中

    铁路中学

    树德光华

    石室天府

    华西中学

    七中万达

    十八中学

    初中试题库

    期中试题

    期末试题

    月考试题

    单元测试

    模拟试题

    中考压轴题

    工具大全

    中考报考时间

    中考分数线

    中考成绩查询

    中考满分作文

    中考志愿填报